1 00:00:00,899 --> 00:00:01,899 Hallo Freund. 2 00:00:02,551 --> 00:00:03,841 Hallo Freund? 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,243 Das ist lahm. 4 00:00:05,244 --> 00:00:07,439 Vielleicht sollte ich dir einen Namen geben, 5 00:00:07,440 --> 00:00:09,111 aber das ist ein heikler Weg. 6 00:00:09,112 --> 00:00:10,023 Du bist nur in meinem Kopf. 7 00:00:10,024 --> 00:00:11,947 Daran müssen wir uns erinnern. 8 00:00:12,471 --> 00:00:13,728 Scheiße. 9 00:00:13,799 --> 00:00:14,610 Es ist tatsächlich passiert, 10 00:00:14,611 --> 00:00:16,722 Ich spreche mit einer imaginären Person. 11 00:00:18,399 --> 00:00:19,600 Was ich dir gleich sagen werde 12 00:00:19,601 --> 00:00:20,939 ist streng geheim, 13 00:00:21,099 --> 00:00:24,038 eine Verschwörung, die größer ist als wir alle. 14 00:00:24,599 --> 00:00:26,562 Es gibt eine mächtige Gruppe von Leuten da draußen 15 00:00:26,563 --> 00:00:28,602 die heimlich die Welt regieren. 16 00:00:30,299 --> 00:00:32,234 Ich rede von der Jungs, von denen niemand etwas weiß, 17 00:00:32,235 --> 00:00:34,082 die Typen, die unsichtbar sind. 18 00:00:35,199 --> 00:00:38,419 Die oberen 1 % der Spitze 1 %, die Jungs, die Gott spielen 19 00:00:38,420 --> 00:00:40,236 ohne Erlaubnis. 20 00:00:42,499 --> 00:00:44,447 Und jetzt glaube ich, dass sie mir folgen. 21 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 22 00:00:53,699 --> 00:00:55,491 Es geht um letzte Nacht. 23 00:00:55,492 --> 00:00:58,048 Ich hätte hingehen sollen Angelas Geburtstagsfeier. 24 00:00:58,499 --> 00:01:00,699 Stattdessen ging ich zu... 25 00:01:13,299 --> 00:01:14,049 Hey, Ron. 26 00:01:14,050 --> 00:01:15,503 Los geht's. 27 00:01:51,699 --> 00:01:53,699 Du bist Ron. 28 00:01:57,618 --> 00:02:00,936 Aber Ihr richtiger Name ist Rohit Mehta. 29 00:02:00,937 --> 00:02:02,719 Du hast es beim Kauf in „Ron“ geändert 30 00:02:02,720 --> 00:02:04,224 Ihr erster Ron's Coffee Shop 31 00:02:04,225 --> 00:02:05,906 vor sechs Jahren. 32 00:02:05,999 --> 00:02:09,745 Jetzt hast du 17 davon dabei 8 weitere folgen im nächsten Quartal. 33 00:02:12,763 --> 00:02:14,566 Darf ich Ihnen bei etwas helfen? 34 00:02:14,700 --> 00:02:18,002 Ich komme gern hierher, weil Ihr WLAN war schnell. 35 00:02:18,003 --> 00:02:19,141 Ich meine, du bist einer der wenigen Orte 36 00:02:19,142 --> 00:02:21,911 das einen Glasfaseranschluss hat mit Gigabit-Geschwindigkeit. 37 00:02:21,912 --> 00:02:23,213 Das ist gut. 38 00:02:23,670 --> 00:02:27,177 So gut, es hat gekratzt dieser Teil meines Geistes, Teil 39 00:02:27,178 --> 00:02:30,938 das erlaubt nichts Gutes bedingungslos existieren, 40 00:02:30,939 --> 00:02:33,602 Also fing ich an, den gesamten Verkehr abzufangen 41 00:02:33,603 --> 00:02:34,872 in Ihrem Netzwerk. 42 00:02:34,899 --> 00:02:37,160 Da bemerkte ich etwas Seltsames. 43 00:02:38,212 --> 00:02:40,915 Da habe ich beschlossen, dich zu hacken. 44 00:02:41,899 --> 00:02:43,683 - Hack... - Ich weiß, dass Sie eine Website betreiben 45 00:02:43,684 --> 00:02:46,213 - genannt Platons Jungen. - Verzeihung? 46 00:02:46,214 --> 00:02:48,899 Sie verwenden das Tor-Netzwerk um die Server anonym zu halten. 47 00:02:48,900 --> 00:02:49,950 Du hast es wirklich schwer gemacht 48 00:02:49,951 --> 00:02:52,708 damit es niemand sehen kann, aber ich habe es gesehen. 49 00:02:53,181 --> 00:02:54,617 Das Onion-Routing-Protokoll, 50 00:02:54,618 --> 00:02:56,899 Es ist nicht so anonym, wie Sie denken. 51 00:02:56,900 --> 00:02:58,899 Wer auch immer die Kontrolle über die Ausgangsknoten hat 52 00:02:58,900 --> 00:03:00,899 hat auch die Kontrolle über den Verkehr, 53 00:03:00,900 --> 00:03:02,677 was mich dazu bringt... 54 00:03:03,344 --> 00:03:04,899 derjenige, der die Kontrolle hat. 55 00:03:06,899 --> 00:03:08,899 Ich muss Sie bitten, zu gehen. 56 00:03:08,900 --> 00:03:11,834 Mir gehört alles. Alle Ihre E-Mails. 57 00:03:11,835 --> 00:03:13,398 Alle Ihre Dateien. 58 00:03:13,399 --> 00:03:14,899 Alle deine... Bilder. 59 00:03:18,099 --> 00:03:20,240 Verschwinde sofort von hier, 60 00:03:20,241 --> 00:03:22,054 - oder ich rufe an... - Polizei? 61 00:03:22,055 --> 00:03:23,098 Sie möchten, dass sie es herausfinden 62 00:03:23,099 --> 00:03:25,339 etwa 100 Terabyte von Kinderpornografie 63 00:03:25,340 --> 00:03:27,691 Sie bedienen Ihre 400.000 Benutzer? 64 00:03:28,799 --> 00:03:31,017 Persönlich, Mann, das war ich 65 00:03:31,018 --> 00:03:32,700 Ich hoffte, dass es einfach so sein würde 66 00:03:32,701 --> 00:03:34,524 ein paar BDSM-Sachen. 67 00:03:35,013 --> 00:03:37,787 Du merkst, wie viel einfacher wäre das gewesen? 68 00:03:42,199 --> 00:03:45,199 Ich habe niemanden verletzt. 69 00:03:45,200 --> 00:03:47,199 Das habe ich nie getan. 70 00:03:52,899 --> 00:03:54,034 Das ist mein... 71 00:03:54,035 --> 00:03:55,597 persönliches Leben. 72 00:03:59,699 --> 00:04:02,779 Ich verstehe, wie es ist 73 00:04:02,780 --> 00:04:04,829 anders sein. 74 00:04:06,699 --> 00:04:09,607 Ich bin auch ganz anders. 75 00:04:11,299 --> 00:04:14,412 Ich meine, ich wichse nicht für kleine Kinder, aber... 76 00:04:16,099 --> 00:04:18,150 Ich weiß nicht, wie ich mit Leuten reden soll. 77 00:04:18,799 --> 00:04:21,799 Mein Vater war der Einzige, mit dem ich reden konnte. 78 00:04:24,499 --> 00:04:26,499 Aber er ist gestorben. 79 00:04:31,499 --> 00:04:33,360 Es tut mir leid, das zu hören. 80 00:04:35,200 --> 00:04:39,138 - Wie ist er durchgekommen, darf ich fragen? - Leukämie. 81 00:04:40,399 --> 00:04:43,985 Er hat es definitiv abbekommen Strahlung im Unternehmen 82 00:04:43,986 --> 00:04:46,233 er arbeitete bei, obwohl ich es nicht beweisen konnte. 83 00:04:47,399 --> 00:04:48,659 Jetzt ist er tot. 84 00:04:49,999 --> 00:04:52,000 Der Gesellschaft geht es aber gut. 85 00:04:55,199 --> 00:04:57,870 Oh... hey. 86 00:04:59,799 --> 00:05:01,799 Es ist okay, Rohit. 87 00:05:02,799 --> 00:05:05,067 Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen. 88 00:05:06,999 --> 00:05:08,999 Ich verstehe nicht. 89 00:05:09,899 --> 00:05:11,900 Erpressst du mich? 90 00:05:13,300 --> 00:05:15,678 Darum geht es also... 91 00:05:15,679 --> 00:05:17,600 Geld. 92 00:05:17,601 --> 00:05:20,737 Das ist alles, was dich interessiert, oder? 93 00:05:21,399 --> 00:05:23,399 Nein. 94 00:05:24,799 --> 00:05:26,266 Wenn ich dich jetzt bezahle, 95 00:05:26,267 --> 00:05:28,173 Du wirst immer mehr wollen. 96 00:05:28,174 --> 00:05:30,426 Egal wie viel ich gebe. 97 00:05:32,268 --> 00:05:34,799 Sie werden auf jeden Fall die Polizei informieren. 98 00:05:34,800 --> 00:05:36,799 Ich werde Sie nicht bezahlen, Sir. 99 00:05:38,799 --> 00:05:41,139 Denken Sie daran, dass Sie auch gegen das Gesetz verstoßen haben. 100 00:05:43,099 --> 00:05:45,099 Eigentlich hast du recht. 101 00:05:45,100 --> 00:05:46,909 Teilweise. 102 00:05:47,816 --> 00:05:50,682 Normalerweise mache ich so etwas von Dingen von meinem Computer, 103 00:05:50,683 --> 00:05:52,878 aber dieses Mal wollte ich es AFK machen. 104 00:05:53,799 --> 00:05:55,799 Persönlich. 105 00:05:55,800 --> 00:05:58,061 Ich versuche, an meiner sozialen Angst zu arbeiten. 106 00:05:58,599 --> 00:06:00,434 Aber es gibt immer das Drohung mit deiner Flucht 107 00:06:00,435 --> 00:06:01,810 nachdem ich dich gerufen habe. 108 00:06:01,811 --> 00:06:05,045 Sie würden es Ihrem Systemadministrator sagen um Ihre Server herunterzufahren, 109 00:06:05,046 --> 00:06:06,346 alle Daten löschen. 110 00:06:06,347 --> 00:06:09,838 Deshalb habe ich darauf geachtet, die aktuelle Uhrzeit anzugeben 111 00:06:09,839 --> 00:06:13,088 und... und Standort auf meinem anonymen Tipp. 112 00:06:13,089 --> 00:06:14,795 Warten. Festhalten. Ich gebe dir das Geld. 113 00:06:14,796 --> 00:06:15,848 Ich werde dich bezahlen. 114 00:06:15,849 --> 00:06:17,709 Wie viel willst du? Ich werde dich bezahlen. 115 00:06:18,768 --> 00:06:21,255 Das ist der Teil von dir haben sich geirrt, Rohit. 116 00:06:21,779 --> 00:06:24,543 Geld ist mir scheißegal. 117 00:06:36,834 --> 00:06:38,830 Jetzt werde ich verfolgt. 118 00:06:45,161 --> 00:06:47,168 Die Höheren mögen es nicht jemand mit meinen Kräften. 119 00:06:47,169 --> 00:06:49,862 In drei kurzen Minuten, ich das Geschäft eines Mannes zerstört, 120 00:06:49,863 --> 00:06:51,337 Leben, Existenz. 121 00:06:51,685 --> 00:06:53,692 - Ich habe ihn gelöscht. - Hey! 122 00:06:54,723 --> 00:06:57,367 Hallo du. Hey, Kleiner. 123 00:06:58,606 --> 00:07:00,613 Was passiert? 124 00:07:05,704 --> 00:07:08,083 Es ist gerade eine aufregende Zeit auf der Welt. 125 00:07:09,040 --> 00:07:12,051 Spannende Zeit. 126 00:07:33,412 --> 00:07:35,621 Aber ich bin nur nachts ein selbstbewusster Hacker. 127 00:07:35,622 --> 00:07:38,626 Tagsüber nur ein Stammgast Cyber-Sicherheitsingenieur, 128 00:07:39,345 --> 00:07:43,232 Mitarbeiternummer ER28-0652. 129 00:07:45,068 --> 00:07:46,072 Elliot! 130 00:07:46,073 --> 00:07:49,081 Hier drin. 131 00:07:52,092 --> 00:07:54,099 - Was ist los? - El. 132 00:08:00,120 --> 00:08:02,672 Alles über den Preis... Ja, ich kann absolut... 133 00:08:02,673 --> 00:08:03,979 Ich kann damit völlig umgehen. 134 00:08:03,980 --> 00:08:05,986 Sie wurden letzte Nacht erneut gehackt. 135 00:08:07,143 --> 00:08:08,015 Gideon... 136 00:08:08,016 --> 00:08:09,711 Das ist meine Freundin aus Kindertagen, Angela. 137 00:08:09,712 --> 00:08:11,734 Sie kann manchmal etwas nervös sein, 138 00:08:11,735 --> 00:08:13,849 aber vertrau mir... sie ist eine der Guten. 139 00:08:14,167 --> 00:08:14,976 Was schaue ich mir an? 140 00:08:14,977 --> 00:08:17,508 Ist das die Log-Datei? Das war ein RUDY-Angriff. 141 00:08:18,181 --> 00:08:19,185 Das ist großartig. 142 00:08:19,186 --> 00:08:20,711 - Gideon, wirst du mir antworten? - Eindrucksvoll? 143 00:08:20,712 --> 00:08:23,198 Du denkst, das ist großartig? Das bringt uns um, Elliot. 144 00:08:23,199 --> 00:08:25,717 - Gideon, ich bin nicht... - Angela! 145 00:08:25,718 --> 00:08:28,215 Mal sehen, wie dieses Treffen heute verläuft. 146 00:08:28,216 --> 00:08:30,818 Ihre Netzwerke werden immer beliebter jede Woche angegriffen. 147 00:08:30,819 --> 00:08:33,233 Wer weiß, ob sie es tun werden immer noch Kunde sein. 148 00:08:34,448 --> 00:08:36,532 - Sie kommen herein? - Hey, was haben wir gesagt? 149 00:08:36,533 --> 00:08:39,763 über die Kleiderordnung? 150 00:08:40,760 --> 00:08:42,232 Also gut, sehen Sie sich jetzt diese Protokolle an. 151 00:08:42,233 --> 00:08:44,810 Und seien Sie heute Nachmittag bereit falls sie irgendwelche Fragen haben. 152 00:08:44,811 --> 00:08:48,085 - Okay? - Okay. 153 00:08:51,110 --> 00:08:53,863 - Wieder mit dem Rauchen beginnen? - Hast du meine SMS letzte Nacht nicht bekommen? 154 00:08:53,864 --> 00:08:56,223 Ich habe dir genau 13 davon geschickt. 155 00:08:56,224 --> 00:08:58,348 Ja, es tut mir leid. Ich konnte es nicht schaffen. 156 00:09:01,329 --> 00:09:04,087 Das hast du mir versprochen Diesmal wollten wir es versuchen. 157 00:09:18,991 --> 00:09:19,994 Hören Sie auf, an etwas anderes zu denken 158 00:09:19,995 --> 00:09:22,001 wenn ich mit dir rede. 159 00:09:22,701 --> 00:09:24,254 Ich hasse es, wenn du das tust. 160 00:09:24,255 --> 00:09:27,464 Entschuldigung. Ich habe über die Arbeit nachgedacht. 161 00:09:27,799 --> 00:09:29,799 Vielleicht liebt Gideon dich deshalb so sehr. 162 00:09:29,800 --> 00:09:31,799 Er bedankt sich bei mir Zeit, Sie hereinzubringen. 163 00:09:31,800 --> 00:09:35,011 Aber aus irgendeinem Grund, denke ich Du hasst es hier insgeheim. 164 00:09:35,799 --> 00:09:37,799 Sie hatte recht. Ich mochte die meisten Leute, 165 00:09:37,800 --> 00:09:39,690 sondern unser Unternehmen, ein Cyber-Sicherheitsunternehmen 166 00:09:39,691 --> 00:09:43,434 das schützt Unternehmen... I Mir fällt nichts ein, was ich mehr hasse. 167 00:09:43,435 --> 00:09:47,283 Nein, ich liebe es hier. 168 00:09:51,799 --> 00:09:55,263 Es tut mir Leid. Ich habe einfach schlechte Laune. 169 00:09:56,599 --> 00:09:59,055 Ich komme mit meinen letzten beiden zu spät Zahlungen für Studiendarlehen, 170 00:09:59,056 --> 00:10:01,799 und ich kann Gideon nicht dazu bringen, mir eine Gehaltserhöhung zu geben. 171 00:10:02,499 --> 00:10:04,499 - Hey... - Hallo. 172 00:10:05,399 --> 00:10:07,661 Yo, Kumpel. Ich habe dich letzte Nacht vermisst. 173 00:10:07,662 --> 00:10:09,807 - Wo warst du? - Muss gehen. Großes Treffen heute. 174 00:10:13,299 --> 00:10:15,878 - Hast du herausgefunden, was passiert ist? - Ja. 175 00:10:15,879 --> 00:10:17,536 Er sagte, er arbeite. 176 00:10:17,537 --> 00:10:18,836 Ach, komm schon. Du musst mit ihm reden. 177 00:10:18,837 --> 00:10:20,122 Wir kommen zu spät zur Mitarbeiterbesprechung. 178 00:10:20,123 --> 00:10:23,074 Er kann mich nicht ausstehen. Und Sie wissen warum. 179 00:10:23,075 --> 00:10:27,389 Angela, das kann ich nicht haben Art Negativität in meinem Leben. 180 00:10:28,399 --> 00:10:31,799 Genau das meine ich. 181 00:10:41,800 --> 00:10:43,799 Woran denken Sie? 182 00:10:45,800 --> 00:10:46,799 Nichts. 183 00:10:48,800 --> 00:10:51,799 Du willst wissen, woran ich denke? 184 00:10:51,800 --> 00:10:54,799 Zum ersten Mal bist du zu mir gekommen. 185 00:10:54,800 --> 00:10:56,366 Ich bin nicht gerade zu Krista gekommen. 186 00:10:56,367 --> 00:10:58,799 Ich wurde hierher gezwungen. Aber ich mag sie. 187 00:10:58,800 --> 00:11:02,348 Sie zu hacken war einfach. Ihr Passwort: Dylan 2791. 188 00:11:02,349 --> 00:11:05,639 Lieblingskünstler und das Jahr darin wo sie geboren wurde, rückwärts. 189 00:11:06,399 --> 00:11:07,610 Obwohl sie Psychologin ist, 190 00:11:07,611 --> 00:11:09,345 Sie ist wirklich schlecht darin, Menschen zu lesen. 191 00:11:09,346 --> 00:11:11,399 Aber ich bin gut darin, Menschen zu lesen. 192 00:11:11,400 --> 00:11:14,933 Mein Geheimnis: Ich suche das Schlimmste in ihnen. 193 00:11:15,699 --> 00:11:17,699 Ich weiß, dass sie es durchgemacht hat eine Scheidung vor vier Jahren. 194 00:11:17,700 --> 00:11:18,699 Ich weiß, dass sie dadurch am Boden zerstört war 195 00:11:18,700 --> 00:11:21,699 und war mit Verlierern zusammen Seitdem auf eHarmony. 196 00:11:24,999 --> 00:11:27,999 Ihr jüngster Ausflug... Michael Hansen. 197 00:11:29,000 --> 00:11:31,113 Ich habe online nach ihm gesucht, aber es kam nichts. 198 00:11:31,114 --> 00:11:33,403 Kein LinkedIn, kein Facebook, nichts. 199 00:11:33,404 --> 00:11:35,202 Irgendetwas an ihm nervt mich, 200 00:11:35,203 --> 00:11:36,845 Ich kratzte diesen Teil meines Geistes erneut. 201 00:11:36,846 --> 00:11:39,364 Aber ich werde ihn bald genug hacken. Das tue ich immer. 202 00:11:39,699 --> 00:11:41,400 Ich weiß, dass du nicht mehr so schreist wie zuvor, 203 00:11:41,401 --> 00:11:42,699 Das ist gut. 204 00:11:42,900 --> 00:11:45,899 Aber ich kann es dir sagen halte immer noch daran fest. 205 00:11:45,900 --> 00:11:48,470 Und wir müssen daran arbeiten Deine Wutprobleme, Elliot. 206 00:11:48,471 --> 00:11:51,199 Du bist wütend auf alle, auf die Gesellschaft... 207 00:11:51,200 --> 00:11:52,161 Scheiß auf die Gesellschaft. 208 00:11:52,562 --> 00:11:54,299 Ich weiß, dass du viel Grund zur Wut hast, 209 00:11:54,300 --> 00:11:57,058 aber behalte es für dich und Bleib ruhig, so wie du es tust ... 210 00:11:57,108 --> 00:11:59,807 es wird dir nicht helfen. 211 00:12:00,401 --> 00:12:03,882 Da ist Schmerz darunter. Das ist wohin unsere Arbeit gehen muss. 212 00:12:07,839 --> 00:12:11,855 Was hat es mit der Gesellschaft auf sich? Das enttäuscht dich so sehr? 213 00:12:18,255 --> 00:12:20,608 Oh, ich weiß es nicht. 214 00:12:20,609 --> 00:12:23,481 Ist es so, dass wir gemeinsam dachte Steve Jobs 215 00:12:23,482 --> 00:12:25,432 war ein großartiger Mann, auch als wir es wussten 216 00:12:25,433 --> 00:12:29,850 Er hat mit dem Rücken von Kindern Milliarden verdient? 217 00:12:29,851 --> 00:12:34,027 Oder vielleicht liegt es daran, dass es sich so anfühlt Alle unsere Helden sind gefälscht. 218 00:12:34,272 --> 00:12:37,387 Die Welt selbst ist nur ein einziger großer Schwindel. 219 00:12:38,190 --> 00:12:41,443 Spam mit unserem Laufen Kommentar zum Bullshit 220 00:12:41,444 --> 00:12:46,421 getarnt als Einsicht, unsere Social-Media-Faking als Intimität. 221 00:12:48,108 --> 00:12:51,110 Oder haben wir dafür gestimmt? 222 00:12:51,111 --> 00:12:53,345 Nicht mit unserem manipulierten Wahlen, aber mit unseren Sachen, 223 00:12:53,346 --> 00:12:55,517 unser Eigentum, unser Geld. 224 00:12:55,518 --> 00:12:58,234 Ich sage nichts Neues. Wir alle wissen, warum wir das tun, 225 00:12:58,235 --> 00:13:00,791 nicht wegen der Tribute von Panem Bücher machen uns glücklich 226 00:13:01,176 --> 00:13:03,342 sondern weil wir sediert werden wollen. 227 00:13:03,343 --> 00:13:05,352 Weil es schmerzhaft ist, nicht so zu tun, 228 00:13:05,353 --> 00:13:08,666 weil wir Feiglinge sind. 229 00:13:08,667 --> 00:13:11,642 Scheiß auf die Gesellschaft. 230 00:13:11,643 --> 00:13:14,733 Elliot. Du sagst nichts. 231 00:13:16,059 --> 00:13:19,103 - Was ist los? - Nichts. 232 00:13:23,680 --> 00:13:25,710 Seien Sie nicht frustriert. 233 00:13:26,127 --> 00:13:30,590 - Warum sollte ich nicht sein? - Du bist anders als die meisten. 234 00:13:32,417 --> 00:13:34,509 Du versuchst es wenigstens. 235 00:13:35,263 --> 00:13:37,729 Du verstehst es zumindest. 236 00:13:38,133 --> 00:13:43,614 - Verstehen Sie was? - Wie es ist, sich allein zu fühlen. 237 00:13:45,596 --> 00:13:47,621 Du verstehst den Schmerz. 238 00:13:48,121 --> 00:13:51,159 Sie wollen die Menschen davor schützen. 239 00:13:51,160 --> 00:13:54,097 Du willst mich davor schützen. 240 00:13:55,623 --> 00:13:58,247 Das respektiere ich an dir. 241 00:14:02,932 --> 00:14:03,924 Warum glaubst du, dass ich es weiß? 242 00:14:03,925 --> 00:14:07,918 - Wie ist es, sich allein zu fühlen? - Scheiße! Aus ihren E-Mails! 243 00:14:07,919 --> 00:14:11,094 - Elliot? - Ich weiß nicht. 244 00:14:14,390 --> 00:14:16,454 Lass uns über letzte Nacht reden. 245 00:14:16,455 --> 00:14:20,389 Warst du auf Angelas Geburtstagsparty? 246 00:14:24,710 --> 00:14:26,651 Ja. Es war schön. 247 00:14:26,652 --> 00:14:30,738 - Haben Sie versucht, mit jemandem zu reden? - Sicher. 248 00:14:31,234 --> 00:14:33,298 Ich habe eine Mädchennummer. 249 00:14:33,299 --> 00:14:35,362 Du hast es getan? 250 00:14:35,363 --> 00:14:37,426 Sie ist süß. 251 00:14:37,427 --> 00:14:40,522 Sie mag „Die Tribute von Panem“. 252 00:14:43,118 --> 00:14:46,896 Du versteckst dich wieder, Elliot. 253 00:14:48,278 --> 00:14:51,610 Wenn du dich versteckst, kommen deine Wahnvorstellungen zurück. 254 00:14:51,611 --> 00:14:54,486 Es ist ein rutschiger Abhang. 255 00:14:56,666 --> 00:14:59,585 Reden wir über die Männer in Schwarz, das du gesehen hast. 256 00:14:59,586 --> 00:15:04,784 - Sind sie noch da? - Nein, 257 00:15:05,238 --> 00:15:07,464 Ich... habe dir gesagt, dass sie weg sind. 258 00:15:07,465 --> 00:15:10,799 Die Medikamente, die Sie mir gegeben haben, wirken. 259 00:15:16,285 --> 00:15:17,303 Yo, Mann. 260 00:15:17,304 --> 00:15:19,303 Willst du, äh... 261 00:15:19,304 --> 00:15:22,301 - Willst du heute zu Mittag essen? - Äh, ja... 262 00:15:22,302 --> 00:15:24,345 - Ich habe andere Pläne. - Andere Pläne. Rechts. 263 00:15:24,346 --> 00:15:28,499 Das ist... was du gesagt hast Die letzten drei Male habe ich dich gefragt. 264 00:15:28,500 --> 00:15:31,494 Schau, Kumpel, du... und Angela 265 00:15:31,495 --> 00:15:33,491 sind uns schon lange nahe, 266 00:15:33,492 --> 00:15:36,486 und das ist noch mehr Grund, warum ich möchte, dass wir es sind 267 00:15:36,487 --> 00:15:38,483 zu guten Konditionen. 268 00:15:38,484 --> 00:15:42,141 Ich... ich... ich habe einfach Lust auf Dinge zwischen uns war es unangenehm. 269 00:15:42,142 --> 00:15:44,666 - Nicht wahr? - Mir geht es gut 270 00:15:44,667 --> 00:15:47,482 Es ist unangenehm zwischen uns. 271 00:15:47,483 --> 00:15:51,764 Ähm, ja. Ich... ich bin... Damit bin ich nicht einverstanden. 272 00:15:52,563 --> 00:15:56,620 Ähm... schau, Mann, ich liebe Angela, und ich möchte, dass wir... 273 00:15:56,621 --> 00:15:59,582 um ihretwillen klarzukommen. Ich meine, das ist es, was ich bin... 274 00:15:59,583 --> 00:16:02,545 Dafür bin ich hier. Ich habe nur, ich... 275 00:16:02,546 --> 00:16:06,049 - Normalerweise mache ich nichts... - Bin ich verrückt, diesen Kerl nicht zu mögen? 276 00:16:06,382 --> 00:16:08,086 Unter einigen seiner Facebook-Likes 277 00:16:08,087 --> 00:16:10,067 sind George W. Bushs Entscheidungspunkte, 278 00:16:10,068 --> 00:16:12,047 Transformers 2: Die Rache der Gefallenen, 279 00:16:12,048 --> 00:16:15,018 und die Musik von Josh Groban. 280 00:16:15,019 --> 00:16:17,677 Muss ich mich wirklich noch weiter rechtfertigen? 281 00:16:17,678 --> 00:16:19,498 Ich arbeite an diesem Scheiß, weißt du? 282 00:16:20,461 --> 00:16:24,189 Seines war am einfachsten zu hacken. Das Passwort war 123456Seven. 283 00:16:25,789 --> 00:16:29,088 Ich habe sein erstes „Ich liebe“ miterlebt du" mit Angela über Gchat, 284 00:16:29,089 --> 00:16:33,550 dann war ich Zeuge des ersten davon viele Seitensprünge mit Stella B. 285 00:16:35,102 --> 00:16:36,485 Ich habe noch nie etwas gemacht so vorhin... 286 00:16:36,486 --> 00:16:37,803 Ich habe darüber nachgedacht, Angela zu sagen, 287 00:16:37,804 --> 00:16:40,380 aber sie hat einen beschissenen Geschmack Männer, und ich bin noch nicht ganz bereit 288 00:16:40,381 --> 00:16:42,304 um zu sehen, was danach kommt. 289 00:16:42,305 --> 00:16:43,436 Du magst Musik. Ich mag Musik. 290 00:16:43,437 --> 00:16:45,465 Kastanienbraun 5. 291 00:16:45,466 --> 00:16:48,144 Außerdem komme ich mit Ollie klar einfacher als die anderen. 292 00:16:48,145 --> 00:16:49,538 Zumindest vorerst. 293 00:16:49,539 --> 00:16:50,523 Und das ist alles, was ich meine. 294 00:16:50,524 --> 00:16:52,552 Ich möchte nur, dass du das weißt. 295 00:16:52,953 --> 00:16:54,982 Ich mag dich, Bruder, und... 296 00:16:54,983 --> 00:16:57,012 Ich möchte, dass du mich auch magst. 297 00:16:57,930 --> 00:17:00,056 Ich verstehe. 298 00:17:00,057 --> 00:17:01,795 Ich werde es mehr versuchen. 299 00:17:01,796 --> 00:17:03,749 Das ist cool, Mann. 300 00:17:03,750 --> 00:17:06,906 Hey, wann immer du bist Bereit, ich würde gerne einfach... 301 00:17:08,175 --> 00:17:09,915 chillen. 302 00:17:12,995 --> 00:17:14,382 Oh... ich habe deine... vergessen. 303 00:17:14,383 --> 00:17:16,365 keine berührende Sache. 304 00:17:19,429 --> 00:17:22,621 Die Wahrheit ist, ich sollte nicht hassen Ollie; Er ist kein so schlechter Kerl. 305 00:17:22,622 --> 00:17:24,666 Er ist zu dumm, um böse zu sein. 306 00:17:25,644 --> 00:17:29,232 Tatsächlich, wenn ich darüber nachdenke die wirklich bösen Leute... 307 00:17:31,312 --> 00:17:35,093 E Corp, die größte Konglomerat der Welt... 308 00:17:35,094 --> 00:17:38,857 Sie sind so groß, das sind sie buchstäblich überall. 309 00:17:39,258 --> 00:17:42,079 Ein perfektes Monster der modernen Gesellschaft. 310 00:17:42,080 --> 00:17:44,901 Das E könnte genauso gut für das Böse stehen. 311 00:17:45,499 --> 00:17:48,506 - Und alle lebensnotwendigen Dinge... - Tatsächlich, nach einer gründlichen, 312 00:17:48,507 --> 00:17:51,035 intensive Selbst-Neuprogrammierung, Das ist alles, was mein Verstand hört, 313 00:17:51,036 --> 00:17:53,142 sieht oder liest wann Sie tauchen in meiner Welt auf. 314 00:17:53,143 --> 00:17:54,546 Das war zu bieten. 315 00:17:54,547 --> 00:17:57,499 Gemeinsam können wir etwas verändern die Welt, mit E... 316 00:17:57,500 --> 00:17:59,499 Evil Corp. 317 00:17:59,500 --> 00:18:02,031 Krista hätte einen Scheiß drauf Passt, wenn sie wüsste, dass ich das getan habe. 318 00:18:02,032 --> 00:18:05,771 Aber genau das sind sie... ein Konglomerat des Bösen. 319 00:18:06,099 --> 00:18:09,070 - Und jetzt muss ich ihnen helfen. - Es sind sechs Ingenieure vor Ort 320 00:18:09,071 --> 00:18:10,310 auf Ihrem Konto. 321 00:18:10,311 --> 00:18:13,646 - Plus ein paar externe... - Da ist er, Terry Colby, der CTO. 322 00:18:14,299 --> 00:18:15,989 Auch wenn er der leitende Techniker ist 323 00:18:15,990 --> 00:18:19,386 bei einem der größten Unternehmen auf der Welt besitzt er ein Blackberry. 324 00:18:20,795 --> 00:18:22,296 Das hier ist es also. 325 00:18:22,297 --> 00:18:25,017 Aber es sieht auch so aus, als ob er es nicht tut Ich sehe sehr oft ein Terminal 326 00:18:25,018 --> 00:18:27,351 Er ist kein Technikfreak. Er ist ein Idiot. 327 00:18:28,439 --> 00:18:31,924 Ein arroganter Idiot. Die schlimmste Sorte. 328 00:18:37,502 --> 00:18:40,137 Oh, hallo. Tyrell Wellick. 329 00:18:40,138 --> 00:18:42,534 Ich bin Senior Vice President, Technologie. 330 00:18:43,602 --> 00:18:48,427 - Elliot. Nur eine Technik. - Sei nicht so bescheiden. 331 00:18:48,428 --> 00:18:51,314 Weißt du, ich habe angefangen genau dort, wo du bist, 332 00:18:51,315 --> 00:18:54,359 und... um ehrlich zu sein, du Weißt du, mein Herz ist immer noch da. 333 00:18:55,077 --> 00:18:57,884 Ich sehe also, dass Sie Gnome ausführen. 334 00:18:58,200 --> 00:19:01,228 Weißt du, ich bin eigentlich selbst bei KDE. 335 00:19:01,229 --> 00:19:04,335 Ich kenne diese Desktop-Umgebung soll besser sein, aber... 336 00:19:04,932 --> 00:19:06,324 Du weißt, was sie sagen. 337 00:19:06,325 --> 00:19:10,437 - Alte Gewohnheiten... man lässt sie nur schwer aussterben. - Eine Führungskraft, die Linux mit ... ausführt 338 00:19:10,438 --> 00:19:12,109 Ja, ich weiß, was du denkst. 339 00:19:12,110 --> 00:19:14,198 Ich bin eine Führungskraft. Ich meine... 340 00:19:14,199 --> 00:19:16,193 Warum verwende ich überhaupt Linux? 341 00:19:16,906 --> 00:19:19,199 Wieder... alte Gewohnheiten. 342 00:19:21,899 --> 00:19:24,459 Es wird Spaß machen, mit Ihnen zu arbeiten. 343 00:19:24,999 --> 00:19:27,999 Ich sollte mich dem Rest der Gruppe anschließen. 344 00:19:28,000 --> 00:19:30,999 Bonsoir, Elliot. 345 00:19:36,699 --> 00:19:39,699 Manchmal träume ich davon, die Welt zu retten. 346 00:19:42,999 --> 00:19:46,222 Alle vor der unsichtbaren Hand retten, 347 00:19:46,223 --> 00:19:48,999 eines, das uns mit einem Mitarbeiterabzeichen kennzeichnet. 348 00:19:51,999 --> 00:19:55,035 Derjenige, der uns zwingt, für sie zu arbeiten ... 349 00:19:56,272 --> 00:19:59,921 Derjenige, der uns alle kontrolliert Tag, ohne dass wir es merken. 350 00:20:01,550 --> 00:20:03,999 Aber ich kann es nicht aufhalten. 351 00:20:04,000 --> 00:20:05,999 Ich bin nicht so besonders. 352 00:20:07,999 --> 00:20:09,999 Ich bin nur anonym. 353 00:20:10,000 --> 00:20:11,999 Ich bin einfach allein. 354 00:20:15,566 --> 00:20:17,788 Wenn es Qwerty nicht gäbe, 355 00:20:17,789 --> 00:20:19,999 Ich wäre völlig leer. 356 00:20:25,999 --> 00:20:29,252 Ich hasse es, wenn ich meine Einsamkeit nicht zurückhalten kann. 357 00:20:31,137 --> 00:20:32,734 Dieses Weinen ist zu oft passiert, 358 00:20:32,735 --> 00:20:34,827 jetzt jede zweite Woche. 359 00:20:38,699 --> 00:20:41,699 Was machen normale Menschen? Wann werden sie so traurig? 360 00:20:43,999 --> 00:20:45,999 Sie wenden sich an Freunde oder Familie, denke ich. 361 00:20:49,999 --> 00:20:51,999 Das ist keine Option. 362 00:20:54,999 --> 00:20:57,999 Ich nehme Morphium. 363 00:20:58,000 --> 00:21:00,844 Der Schlüssel zur Einnahme von Morphium ohne zum Junkie zu werden 364 00:21:00,845 --> 00:21:03,725 ist, sich selbst einzuschränken bis 30 Milligramm pro Tag. 365 00:21:03,726 --> 00:21:04,973 Noch etwas 366 00:21:04,974 --> 00:21:07,899 baut nur Ihre Toleranz auf. 367 00:21:07,900 --> 00:21:10,999 Ich überprüfe jede Pille, die ich bekomme, auf Reinheit. 368 00:21:11,689 --> 00:21:13,999 Ich habe 8 Milligramm Suboxone zur Erhaltungstherapie 369 00:21:14,000 --> 00:21:15,999 für den Fall, dass ich Abhebungen durchführe. 370 00:21:16,000 --> 00:21:18,999 Scheiße! Ich bin wieder draußen. 371 00:21:22,374 --> 00:21:26,293 - Wie viel? - Auf dem Haus. 372 00:21:26,594 --> 00:21:29,699 Nein, Shayla. Das tue ich nicht. 373 00:21:29,700 --> 00:21:32,299 Okay? Das ist nur ein normaler Drogendeal 374 00:21:32,300 --> 00:21:34,299 - wie es immer ist. - Bußgeld. 375 00:21:34,800 --> 00:21:36,034 Also, was hast du heute Abend vor? 376 00:21:36,035 --> 00:21:37,999 Weil ich versucht habe zu posten etwas auf deinem Facebook 377 00:21:38,000 --> 00:21:39,659 und konnte dich nicht finden. 378 00:21:39,700 --> 00:21:41,527 Ich bin nicht auf Facebook. 379 00:21:41,528 --> 00:21:45,139 - Was? Warum nicht? - Weil ich Facebook hasse. 380 00:21:48,000 --> 00:21:49,999 Das ist verrückt. 381 00:21:51,260 --> 00:21:54,679 Naja... willst du das dann zusammen machen? 382 00:21:55,102 --> 00:21:57,700 Reine Molly... 383 00:22:10,699 --> 00:22:13,330 Treffen Sie niemals Entscheidungen wenn Sie Morphium einnehmen. 384 00:22:24,399 --> 00:22:27,399 Instagram-Check-in für Krista bei Pierre Loti. 385 00:22:27,400 --> 00:22:29,013 Okay, Michael Hansen. 386 00:22:29,014 --> 00:22:31,457 Zeit herauszufinden, wer du wirklich bist. 387 00:23:19,399 --> 00:23:21,399 - Danke schön. Tschüss. - Tschüss. 388 00:23:24,220 --> 00:23:26,299 Taxi! 389 00:23:30,299 --> 00:23:35,299 Äh, hallo... ich habe gerade meine verlassen Schlüssel in einem Ihrer Taxis. 390 00:23:35,300 --> 00:23:37,299 56Y2. 391 00:23:38,599 --> 00:23:39,599 Sicher. 392 00:23:42,699 --> 00:23:44,699 Was ist mit euch beiden? Hä? 393 00:23:45,299 --> 00:23:47,299 Habt ihr noch Kleingeld übrig? 394 00:23:47,899 --> 00:23:49,698 Helfen Sie mir? 395 00:23:49,699 --> 00:23:51,899 New York ist teuer, Leute. Aufleuchten. 396 00:23:53,235 --> 00:23:55,999 306 Hawthorne. Danke schön. Danke schön. 397 00:24:18,700 --> 00:24:20,500 Komm schon, Arschloch. Pisse schon. 398 00:24:20,501 --> 00:24:22,080 Aufleuchten! 399 00:24:22,081 --> 00:24:23,699 Aufleuchten! Wirst du... wirst du gehen? 400 00:24:23,700 --> 00:24:24,925 - Komm schon, geh, geh! - Hey! 401 00:24:25,226 --> 00:24:26,513 Geh, ja? 402 00:24:26,514 --> 00:24:28,000 Hey. 403 00:24:31,718 --> 00:24:32,999 Darf ich mir Ihr Telefon ausleihen? 404 00:24:33,000 --> 00:24:35,999 Meiner ist tot. Ich muss meine Mutter anrufen. 405 00:24:42,399 --> 00:24:44,399 Danke schön. 406 00:25:04,499 --> 00:25:06,499 Keine Antwort. Danke trotzdem. 407 00:25:23,671 --> 00:25:27,873 - Angela, ist alles in Ordnung? - Du musst zu AllSafe kommen. 408 00:25:28,499 --> 00:25:30,173 Du bist da? Es ist 3:00 Uhr morgens. 409 00:25:30,174 --> 00:25:33,259 Sie griffen die Server von Evil Corp an schon wieder, aber dieses Mal ist es schlimm. 410 00:25:33,260 --> 00:25:34,100 Es handelt sich um einen DDoS-Angriff. 411 00:25:35,099 --> 00:25:37,877 - Hast du Lloyd angerufen? Er ist auf Abruf. - Ja, er ist hier. 412 00:25:38,596 --> 00:25:42,684 - Spricht er mit ihrer Technikabteilung? - Er ist mit ihnen online, aber bisher nichts. 413 00:25:44,399 --> 00:25:47,131 Ich glaube nicht, dass Lloyd damit klarkommt. 414 00:25:48,199 --> 00:25:49,902 Schau, Gideon hat mich gerade auf dieses Konto gesetzt. 415 00:25:49,903 --> 00:25:51,572 Ich kann in meiner ersten Woche nichts vermasseln. 416 00:25:51,573 --> 00:25:54,199 Ich brauche dich. Bitte. 417 00:25:55,699 --> 00:25:57,441 Ich bin gleich da. 418 00:26:08,299 --> 00:26:11,207 - Endlich! - Beruhige dich... es ist erst eine Stunde her. 419 00:26:11,208 --> 00:26:16,026 Ja, nun ja, eine Stunde in der Zeit von Evil Corp ungefähr 13 Millionen US-Dollar Umsatz. 420 00:26:16,027 --> 00:26:17,661 Eigentlich habe ich das berechnet. 421 00:26:17,662 --> 00:26:19,673 Genau so viel haben sie verloren. 422 00:26:19,955 --> 00:26:21,926 Mach dir keine Sorge. Ich habe dich. 423 00:26:22,862 --> 00:26:24,299 Lloyd, was ist los? 424 00:26:24,300 --> 00:26:26,299 Lloyd! 425 00:26:26,799 --> 00:26:29,386 Elliot. Das ist schlecht. 426 00:26:29,387 --> 00:26:30,968 Der schlimmste DDoS-Angriff, den ich je gesehen habe. 427 00:26:30,969 --> 00:26:33,541 - Haben Sie das DNS neu konfiguriert? - Ja! 428 00:26:33,542 --> 00:26:35,783 - Stoppen Sie die Dienste. - Ich habe die Dienste bereits gestoppt, 429 00:26:35,784 --> 00:26:38,160 versucht, die Server neu zu starten aber sie kommen nicht wieder hoch. 430 00:26:38,399 --> 00:26:41,415 Alter, da ist da jemand, der direkt mit den Fingern herumstrahlt ihr gesamtes Netzwerk im Moment. 431 00:26:58,613 --> 00:27:01,082 Sie haben gerade erst begonnen, über den Ausfall zu berichten. 432 00:27:08,799 --> 00:27:11,575 Scheiße. Das ist schlimmer als ich dachte. Sie sind im Netzwerk? 433 00:27:11,576 --> 00:27:13,518 Wie lautet die Statusaktualisierung? 434 00:27:13,519 --> 00:27:16,023 Er ist hier. Ich dachte wir Sicherheitsprotokolle einrichten 435 00:27:16,024 --> 00:27:19,419 damit das nicht passiert. 436 00:27:19,744 --> 00:27:21,788 - Woher kommt der Angriff? - Offensichtlich überall. 437 00:27:21,789 --> 00:27:25,210 - Die USA, Finnland, Thailand, Kuwait... - Starten Sie den Neustart der Dienste, Lastverteilung, 438 00:27:25,211 --> 00:27:27,348 den Verkehr umleiten. Rufen Sie Prolexic an, um Hilfe zu erhalten. 439 00:27:27,968 --> 00:27:31,634 - Warten. Was? - Ich glaube nicht, dass es sich nur um einen DDoS-Angriff handelt. 440 00:27:33,599 --> 00:27:36,046 Ich glaube, sie haben ein Rootkit in den Servern sitzen. 441 00:27:36,372 --> 00:27:38,927 - Was ist ein Rootkit? - Es ist wie eine verrückte Serie 442 00:27:38,928 --> 00:27:40,399 Vergewaltiger mit einem sehr großen Schwanz. 443 00:27:40,803 --> 00:27:44,387 - Herrgott, Lloyd. - Entschuldigung. Das ist völlig bösartiger Code 444 00:27:44,388 --> 00:27:46,961 übernimmt ihr System. Es kann Systemdateien löschen 445 00:27:46,962 --> 00:27:49,494 und Programme stoppen. Viren, Würmer... 446 00:27:49,495 --> 00:27:51,202 - Wie können wir es stoppen? - Das ist die Sache. 447 00:27:51,203 --> 00:27:53,345 Es ist grundsätzlich unsichtbar... du kannst es nicht aufhalten. 448 00:27:53,346 --> 00:27:54,719 Bei allen Servern kommt es zu einer Zeitüberschreitung. 449 00:27:54,720 --> 00:27:56,034 Keiner von ihnen kommt wieder hoch. 450 00:27:56,299 --> 00:27:58,143 Das liegt daran, dass jeder Mal starten wir den Server neu 451 00:27:58,144 --> 00:28:00,105 Der Virus repliziert sich beim Hochfahren 452 00:28:00,106 --> 00:28:01,242 und stürzt den Host ab. 453 00:28:01,243 --> 00:28:02,410 _ 454 00:28:02,631 --> 00:28:04,282 Wie sollen wir das Netzwerk aufbauen? 455 00:28:04,283 --> 00:28:08,084 - wenn wir die Server nicht neu starten können? - Wir können nicht. 456 00:28:09,001 --> 00:28:11,299 Genau das wollten sie. 457 00:28:11,586 --> 00:28:14,791 Indem wir uns verteidigten, endeten wir Wir verbreiten das Virus überall. 458 00:28:15,859 --> 00:28:16,998 Das Einzige, was wir tun können 459 00:28:16,999 --> 00:28:19,299 müssen wir das nehmen ganzes System offline, 460 00:28:19,300 --> 00:28:22,328 Löschen Sie die infizierten Server Reinigen Sie sie und bringen Sie sie dann wieder hoch. 461 00:28:24,884 --> 00:28:26,299 Du kommst mit mir. 462 00:28:26,300 --> 00:28:28,274 - Ja. - Lloyd. 463 00:28:28,275 --> 00:28:30,502 Sagen Sie allen, sie sollen anfangen alles offline nehmen. 464 00:28:30,503 --> 00:28:33,220 - Darauf. - Äh, die Serverfarm in Dulles. 465 00:28:33,221 --> 00:28:34,824 Wir werden den Jet brauchen. 466 00:28:49,300 --> 00:28:51,145 Sie booten das Netzwerk wieder hoch. 467 00:28:51,146 --> 00:28:52,967 Jetzt laden Sie herunter die Protokolle, richtig, weil... 468 00:28:52,968 --> 00:28:54,909 - Stopp. Sag ihm, er soll aufhören. - Was? 469 00:28:54,910 --> 00:28:57,199 Starten Sie den Bootvorgang nicht Reihenfolge. Ihr habt einen verpasst. 470 00:28:57,200 --> 00:28:59,964 Es ist ein infizierter Server in Betrieb. 471 00:29:00,899 --> 00:29:02,899 Wie hoch ist die voraussichtliche Ankunftszeit, bevor es diesen Server erreicht? 472 00:29:08,599 --> 00:29:10,599 Der Backup-Server ist in Betrieb? 473 00:29:10,600 --> 00:29:13,373 Es ist fertig, aber es ist noch nicht fertig für automatische Umschaltung konfiguriert. 474 00:29:19,104 --> 00:29:21,805 Wir müssen das umleiten Datenverkehr, DNS muss gewechselt werden. 475 00:29:25,399 --> 00:29:27,861 Du hast das, du hast das, du hast das. 476 00:29:29,515 --> 00:29:32,452 - Das ist unmöglich. - Du hast das, du hast das, du hast das. 477 00:29:33,074 --> 00:29:35,423 Es ist fast am hinteren Server! 478 00:29:43,749 --> 00:29:45,400 Wir sind noch wach? 479 00:29:52,222 --> 00:29:55,894 Uns geht es gut. 480 00:29:56,099 --> 00:29:59,137 Ja. 481 00:30:07,116 --> 00:30:08,725 Strang. 482 00:30:08,726 --> 00:30:10,527 Ich werde einen Blick darauf werfen der infizierte Server, okay? 483 00:30:10,528 --> 00:30:14,806 - Gib mir eine Minute. - Ja. Äh... wir treffen uns bei den Aufzügen. 484 00:30:21,072 --> 00:30:22,835 Sie müssen Spuren hinterlassen haben oder so. 485 00:30:22,836 --> 00:30:24,752 Jeder Hacker liebt Aufmerksamkeit. 486 00:30:24,753 --> 00:30:27,479 Sie machen nicht nur DDoS Angriffe ohne Grund. 487 00:30:33,821 --> 00:30:36,626 Das ist es. Fgesellschaft. 488 00:30:37,099 --> 00:30:39,099 Soll das ein Witz sein? 489 00:30:39,100 --> 00:30:42,471 Das war viel zu einfach. Sie habe es überhaupt nicht gut versteckt. 490 00:30:44,431 --> 00:30:46,083 _ 491 00:30:46,958 --> 00:30:49,189 _ 492 00:30:50,033 --> 00:30:52,485 Diese Notiz ist für mich. 493 00:30:53,499 --> 00:30:55,885 Sie sagen mir, ich soll es hier lassen. 494 00:30:55,886 --> 00:30:59,152 Aber warum? Spielt keine Rolle. 495 00:30:59,153 --> 00:31:01,376 Zeit, sie abzuschalten. 496 00:31:04,991 --> 00:31:06,568 Warum kann ich es nicht löschen? 497 00:31:06,569 --> 00:31:09,081 Ich möchte nicht löschen es. Ich möchte, dass es bleibt. 498 00:31:09,082 --> 00:31:11,299 Was ist los mit mir? 499 00:31:18,300 --> 00:31:20,735 Ich werde das neu konfigurieren Zugriff auf das Stammverzeichnis 500 00:31:20,736 --> 00:31:23,957 also kann nur ich es benutzen. Und niemand wird es erfahren. 501 00:31:28,299 --> 00:31:29,702 Für Sie, Herr. 502 00:31:35,480 --> 00:31:40,302 - Wussten Sie, dass ich schwul bin? - Äh... 503 00:31:43,499 --> 00:31:46,331 - Nein. - Hmm. 504 00:31:49,199 --> 00:31:53,199 Bedenken Sie, dass ich komme Dann bin ich bei dir, okay? 505 00:31:53,799 --> 00:31:55,799 Es ist schwer, weil ich es nicht tue Ich rede gerne über mein Sexualleben. 506 00:31:55,800 --> 00:31:59,799 Aber mein Partner wird sehr paranoid. 507 00:31:59,800 --> 00:32:02,799 Er denkt, ich schäme mich für... 508 00:32:02,800 --> 00:32:05,799 Er möchte, dass ich es öffentlicher darlege, also 509 00:32:05,800 --> 00:32:08,799 Wie dem auch sei, ich bin schwul. 510 00:32:12,499 --> 00:32:14,499 - Danke. - Ja. 511 00:32:20,099 --> 00:32:24,007 Hey, Mann, mach dir darüber keine Sorgen. 512 00:32:24,320 --> 00:32:26,099 Hacker haben eine kurze Aufmerksamkeitsspanne. 513 00:32:26,100 --> 00:32:28,829 Sie werden sich langweilen und jemand anderen belästigen. 514 00:32:28,830 --> 00:32:33,899 Evil Corp denkt darüber nach, uns zu verlassen. 515 00:32:33,900 --> 00:32:37,036 Und ich weiß nicht, ob ich es ihnen verdenken kann. 516 00:32:38,899 --> 00:32:41,733 Sie hätten anrufen können ihre anderen Sicherheitsteams. 517 00:32:41,734 --> 00:32:43,684 - Mm. - Sie haben dich angerufen. 518 00:32:44,899 --> 00:32:46,800 Nun ja, jemand da drüben mag uns, 519 00:32:46,801 --> 00:32:49,736 Aber Terry Colby gerät unter Druck. 520 00:32:49,737 --> 00:32:53,722 Und er gibt den Ton an. 521 00:32:53,723 --> 00:32:56,899 Evil Corp macht 80 % unseres Geschäfts aus. 522 00:32:56,900 --> 00:32:59,899 Wenn wir sie verlieren, ist es das für uns. 523 00:32:59,900 --> 00:33:02,805 Es wird sein... 524 00:33:03,000 --> 00:33:04,899 Für mich. 525 00:33:13,352 --> 00:33:15,502 Ich habe das Gefühl, dass ich mit dir reden kann. 526 00:33:17,199 --> 00:33:19,845 Ich meine, jedenfalls mehr als die anderen. 527 00:33:20,899 --> 00:33:25,298 Ich bin sicher, auf seltsame Weise, Du wirst froh sein, wenn wir untergehen würden. 528 00:33:25,999 --> 00:33:28,480 Ach, komm schon. Aufleuchten. 529 00:33:29,699 --> 00:33:32,573 Ich weiß, dass du das Tragen hasst diese blöden Hemden. 530 00:33:41,899 --> 00:33:43,899 Gideon? 531 00:33:46,099 --> 00:33:49,099 Ich verspreche, dass ich sie finden werde. 532 00:34:01,900 --> 00:34:04,874 Der Dienst von Evil Corp sollte Bin bald wieder da. 533 00:34:04,875 --> 00:34:07,855 Ich schaue mir das Datum mal an Datei. Ich werde meine IRC-Kontakte fragen 534 00:34:07,856 --> 00:34:09,649 über fsociety, wenn ich nach Hause komme. 535 00:34:09,650 --> 00:34:11,706 Ich habe sie noch nie gesehen Name auf den Tafeln. 536 00:34:11,707 --> 00:34:13,899 Sie müssen neu sein, aber sie sind gut. 537 00:34:20,899 --> 00:34:22,899 Raue Nacht? 538 00:34:28,899 --> 00:34:30,519 Ich steige hier aus. 539 00:34:31,699 --> 00:34:33,699 Ich denke, du solltest mit mir kommen. 540 00:34:33,900 --> 00:34:36,899 Aber nur, wenn Sie es nicht gelöscht haben. 541 00:34:36,900 --> 00:34:40,472 Du hast es gelöscht, wir haben es verstanden nichts, worüber man reden könnte. 542 00:34:40,899 --> 00:34:43,761 Redest du mit mir? 543 00:34:46,199 --> 00:34:50,151 Halten Sie sich bitte von den sich schließenden Türen fern. 544 00:35:02,699 --> 00:35:07,529 - Wer bist du? - Wir müssen auf das Q warten. 545 00:35:14,899 --> 00:35:18,919 - Was dann? - Dann fahren wir nach Brooklyn. 546 00:35:18,920 --> 00:35:21,735 Draußen auf Coney Island. 547 00:35:22,140 --> 00:35:23,575 Warum? 548 00:35:24,248 --> 00:35:28,425 Was ist da? 549 00:35:28,899 --> 00:35:32,899 Offensichtlich wirst du das tun viele Fragen stellen. 550 00:35:32,900 --> 00:35:35,873 Es ist seltsam, was du bist Ich mache es gerade, ich verstehe. 551 00:35:37,799 --> 00:35:40,799 Ich... ich kann es dir nicht sagen alles, bis wir dort ankommen. 552 00:35:48,999 --> 00:35:51,013 Hier darf nicht geraucht werden. 553 00:35:55,699 --> 00:35:57,785 Du bist mir gefolgt. 554 00:35:58,786 --> 00:36:00,553 Warum? 555 00:36:02,699 --> 00:36:05,699 Was willst du von mir? 556 00:36:09,699 --> 00:36:12,699 Mein Vater war ein kleiner Dieb. 557 00:36:12,700 --> 00:36:14,699 Konnte nie einen Job behalten. 558 00:36:14,700 --> 00:36:17,953 Also hat er einfach ausgeraubt, Convenience-Stores, Geschäfte, 559 00:36:17,954 --> 00:36:20,023 Kleinigkeiten. 560 00:36:20,699 --> 00:36:23,549 Einmal hat er mich hingesetzt, er hat mir etwas erzählt, was ich nie vergessen habe. 561 00:36:23,699 --> 00:36:28,411 Er sagte: „Jeder stiehlt. So funktioniert es. 562 00:36:28,412 --> 00:36:32,545 Du denkst, die Leute da draußen sind es genau das bekommen, was sie verdienen? Nein. 563 00:36:32,546 --> 00:36:34,699 Sie werden über- oder unterbezahlt, 564 00:36:34,700 --> 00:36:38,088 aber jemand in der Kette wird immer verwirrt. 565 00:36:40,295 --> 00:36:44,699 Ich stehle, mein Sohn, aber ich werde nicht erwischt. 566 00:36:44,700 --> 00:36:47,699 Das ist mein Vertrag mit der Gesellschaft. 567 00:36:47,700 --> 00:36:49,699 Wenn du mich jetzt fangen kannst Wenn ich stehle, komme ich ins Gefängnis. 568 00:36:49,700 --> 00:36:54,396 Aber wenn du es nicht kannst, dann Ich habe das Geld verdient. 569 00:36:58,108 --> 00:37:00,418 Ich habe das respektiert, Mann. 570 00:37:02,699 --> 00:37:06,935 Ich dachte, das wäre Scheiße cool wie ein kleines Kind. 571 00:37:10,296 --> 00:37:12,699 Ein paar Jahre später, 572 00:37:12,700 --> 00:37:15,699 Sie haben ihn schließlich gefangen. 573 00:37:15,700 --> 00:37:17,764 Habe ihn ins Gefängnis geschickt. 574 00:37:17,765 --> 00:37:21,975 Stirbt fünf Jahre später. Mein Respekt gilt ihm. 575 00:37:24,699 --> 00:37:28,556 Ich dachte, er wäre frei was er getan hat, aber er war es nicht. 576 00:37:30,153 --> 00:37:32,365 Er war im Gefängnis. 577 00:37:33,699 --> 00:37:36,551 Genau wie du jetzt bist, Elliot. 578 00:37:38,699 --> 00:37:41,699 Aber ich werde dich rausholen. 579 00:38:37,881 --> 00:38:43,532 - Warum solltet ihr eigentlich IRL treffen? - Erinnern Sie sich an die Hackergruppe O-Megz? 580 00:38:43,533 --> 00:38:45,374 Sie wurden von ihnen geoutet eigener Anführer beim FBI, 581 00:38:45,375 --> 00:38:47,067 und sechs Hacker dafür ins Gefängnis kamen? 582 00:38:47,068 --> 00:38:48,530 Weißt du, wie sie an sie gekommen sind? 583 00:38:48,531 --> 00:38:50,095 Sie gingen auf den Computer des Kerls, 584 00:38:50,096 --> 00:38:55,713 Habe sie alle per E-Mail aufgespürt, VPN-Sitzungen, Chat-Nachrichten, Texte. 585 00:38:55,714 --> 00:38:57,699 Ein Typ, und die ganze Sache bricht zusammen. 586 00:38:57,700 --> 00:38:59,819 - So heißt es... - Ein zentraler Fehlerpunkt. 587 00:38:59,820 --> 00:39:03,185 Rechts. Weil sie weigerte sich, sich persönlich zu treffen, 588 00:39:03,186 --> 00:39:07,141 Sie haben sich jedes Mal gegenseitig kompromittiert Sie schickten nicht einmal ein Smiley. 589 00:39:07,142 --> 00:39:11,764 Die Regel hier ist, es ist hier und nur hier gemacht. 590 00:39:13,699 --> 00:39:17,102 Es endet, wenn du das verlässt Tür und beginnt, wenn Sie eintreten. 591 00:39:17,103 --> 00:39:21,141 Unsere Verschlüsselung ist die reale Welt. 592 00:39:21,699 --> 00:39:24,762 - Wie redet ihr dann miteinander? - Das tun wir nicht. 593 00:39:24,763 --> 00:39:27,683 Wir kommen und gehen, arbeiten weiter das Projekt, wenn wir können. 594 00:39:28,699 --> 00:39:30,699 - Wie vertraust du ihnen? - Ich gebe ihnen eine Übung. 595 00:39:32,700 --> 00:39:35,691 Wenn sie bestehen, schließen sie sich uns an. 596 00:39:35,899 --> 00:39:38,584 - Wenn sie scheitern... - Der DDoS-Angriff letzte Nacht, 597 00:39:40,249 --> 00:39:42,469 Du hast mich auf die Probe gestellt. 598 00:39:49,284 --> 00:39:51,418 Sie sagten, es gäbe ein Projekt. 599 00:39:51,829 --> 00:39:54,966 - Was ist das Projekt? - Das kommt später. 600 00:39:54,967 --> 00:39:57,328 Ich wollte nur, dass du den Ort siehst. 601 00:40:02,999 --> 00:40:05,999 Ohne CPU geht nicht viel. 602 00:40:10,999 --> 00:40:12,356 Ich bin verrückt. 603 00:40:12,357 --> 00:40:14,999 Ich muss verrückt sein, weil Das ist nicht einfach so passiert, oder? 604 00:40:15,000 --> 00:40:19,013 Das ist eine Täuschung. Ist das ein Täuschung? Scheiße, ich bin ein Schizo. 605 00:40:20,999 --> 00:40:24,073 Habe ich es dieses Mal wirklich verloren? Nein, nein. Letzte Nacht ist passiert. 606 00:40:24,074 --> 00:40:26,438 Es war echt. Angela hat angerufen ich. Ich war bei AllSafe. 607 00:40:26,439 --> 00:40:27,999 Die Server von Evil Corp wurden kompromittiert. 608 00:40:28,000 --> 00:40:29,999 Das sind Fakten, keine Wahnvorstellungen. 609 00:40:30,000 --> 00:40:32,608 Ich weiß. Ich weiß, ich weiß ich Mir ist klar, dass ich das alles sage 610 00:40:32,609 --> 00:40:36,057 zu einer imaginären Person, aber ich habe dich erschaffen. 611 00:40:36,058 --> 00:40:38,493 Ich habe das nicht erstellt. 612 00:40:38,999 --> 00:40:41,181 Oh, Gott sei Dank, dass du hier bist. 613 00:40:41,182 --> 00:40:43,827 Ich wollte gerade gehen warte im Starbucks. 614 00:40:44,599 --> 00:40:46,182 Du lebst in einer schlechten Gegend. 615 00:40:46,183 --> 00:40:48,836 - Weißt du das? - Das weiß ich. 616 00:40:49,399 --> 00:40:54,149 Willst du high werden und Sehen Sie sich Ihren Lieblingsfilm an? 617 00:40:54,999 --> 00:40:58,611 Oh, du hast uns letzte Nacht den Arsch gerettet. Ich Ich dachte, Gideon würde mich definitiv feuern. 618 00:40:59,999 --> 00:41:01,129 Wo bist du gewesen? 619 00:41:01,130 --> 00:41:06,972 - Ich dachte, du würdest schlafen. - Ich... ja, ich bin im Zug eingeschlafen. 620 00:41:08,799 --> 00:41:11,564 Das klingt wie eine Lüge, 621 00:41:12,799 --> 00:41:15,770 aber egal. Ich will nicht um mich jetzt darauf einzulassen. 622 00:41:16,071 --> 00:41:18,154 Du willst das also machen? 623 00:41:23,499 --> 00:41:26,839 Ich vermisse Qwerty. Ich hoffe, sie liebt mich immer noch. 624 00:41:34,799 --> 00:41:36,799 Scheiße. 625 00:41:36,800 --> 00:41:38,972 Sie hätte nicht hier sein dürfen, okay? 626 00:41:38,973 --> 00:41:42,031 - Gib mir eine Minute und ich werde sie los. - Das ist in Ordnung. 627 00:41:42,032 --> 00:41:45,951 Ähm... Das ist großartig. 628 00:41:46,701 --> 00:41:48,997 - Elliot, ich freue mich für dich. - Nein, so ist es nicht. 629 00:41:48,998 --> 00:41:53,540 Nun, vielleicht sollte es das sein, du wissen? Es ist gut, dass du... 630 00:41:55,699 --> 00:41:57,564 Dating. 631 00:42:00,599 --> 00:42:02,133 Nun, wir sehen uns am Montag. 632 00:42:02,599 --> 00:42:04,599 Wir können das nächste Mal einen Filmabend machen. 633 00:42:05,280 --> 00:42:08,317 - Ich verspreche es, okay? - Ja. 634 00:42:15,099 --> 00:42:17,006 Viel Spaß. 635 00:42:29,599 --> 00:42:33,375 Mm, Elliot? 636 00:42:33,991 --> 00:42:38,772 Oh Scheiße. Ist es Mittwoch? 637 00:42:38,773 --> 00:42:41,840 - Shayla. - Ich muss mein Auto bewegen. 638 00:42:41,841 --> 00:42:45,757 Shayla, geh. 639 00:42:48,116 --> 00:42:49,599 Jetzt. 640 00:42:52,952 --> 00:42:54,770 Nirgendwo wird Mr. Robot erwähnt. 641 00:42:54,771 --> 00:42:56,599 Keine Erwähnung von fsociety. 642 00:42:56,600 --> 00:42:58,116 Auf keinem der Hacker-Foren. 643 00:42:58,117 --> 00:43:02,011 Nicht im IRC, in Foren, Blogs, Niemand hat von ihnen gehört. 644 00:43:05,914 --> 00:43:09,979 Das Grundstück gehörte der Fun Society Amusement, LLC seit 13 Jahren. 645 00:43:10,499 --> 00:43:12,839 Der Besitzer wurde erschossen vor anderthalb Jahren. 646 00:43:12,840 --> 00:43:14,315 Seitdem kein Besitzer mehr. 647 00:43:14,616 --> 00:43:17,999 Und die Besitzgeschichte davor das ist spärlich bis nicht vorhanden. 648 00:43:18,399 --> 00:43:21,533 Dieser Typ ist gut. Sehr gut. 649 00:43:26,909 --> 00:43:31,135 Spielt keine Rolle. Ihre Spielhalle Die IP des Netzwerks befindet sich in der DAT-Datei. 650 00:43:34,599 --> 00:43:37,409 Das wird ausreichen, um sie auszuliefern. 651 00:43:51,699 --> 00:43:53,699 Was ist Ihre Frage, Herr Roboter? 652 00:44:04,599 --> 00:44:06,692 Hey, Mann, 653 00:44:07,950 --> 00:44:12,241 - Wo ist Ihr Chef? - Okay, Schluss mit dem Blödsinn. 654 00:44:12,529 --> 00:44:15,628 Wann gibst du uns? Zugriff auf das Stammverzeichnis? 655 00:44:16,599 --> 00:44:19,007 Was? Alter, komm schon. 656 00:44:19,008 --> 00:44:20,599 Ich habe dieses Rootkit geschrieben. 657 00:44:20,600 --> 00:44:23,599 Ich muss noch setzen Colbys IP in der DAT-Datei. 658 00:44:29,799 --> 00:44:31,683 Dickkopf. 659 00:44:33,499 --> 00:44:35,951 Elliot! Gute Nachrichten. 660 00:44:35,952 --> 00:44:38,008 Ich habe die letzte Tüte gepunktet Twinkies von Gristedes. 661 00:44:38,009 --> 00:44:41,993 - Willst du eins? - Sie hat mich einfach einen Idioten genannt. 662 00:44:42,639 --> 00:44:45,366 Ja, das ist Darlene. 663 00:44:45,367 --> 00:44:49,379 Hey, magst du Riesenräder? 664 00:44:52,599 --> 00:44:54,662 Ah, es ist wunderschön. 665 00:44:54,899 --> 00:44:57,145 Je höher man kommt, desto besser wird es, weißt du? 666 00:44:58,599 --> 00:45:01,599 Oh, ich liebe es hier oben. 667 00:45:02,175 --> 00:45:07,283 - Es gefällt dir? - Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass ich Sie verrate. 668 00:45:07,931 --> 00:45:11,454 - Ich gebe ihnen alle Informationen. - Lassen Sie mich Ihnen sagen, warum Sie wirklich hier sind. 669 00:45:12,599 --> 00:45:16,108 Du bist hier, weil du spürst irgendetwas stimmt nicht mit der Welt. 670 00:45:16,109 --> 00:45:18,668 Etwas, das man nicht erklären kann. 671 00:45:19,177 --> 00:45:20,760 Aber... 672 00:45:20,761 --> 00:45:23,519 Du weißt, dass es dich kontrolliert und alle, die dir am Herzen liegen. 673 00:45:24,479 --> 00:45:26,506 Worüber redest du? 674 00:45:29,453 --> 00:45:31,193 Geld. 675 00:45:31,499 --> 00:45:35,372 Geld ist seitdem nicht mehr real Wir sind vom Goldstandard abgewichen. 676 00:45:35,373 --> 00:45:37,044 Es ist virtuell geworden. 677 00:45:37,045 --> 00:45:40,723 Software. Der Betrieb System unserer Welt. 678 00:45:41,402 --> 00:45:46,952 Und, Elliot, wir stehen kurz davor diese virtuelle Realität abzubauen. 679 00:45:49,348 --> 00:45:50,885 Denken Sie darüber nach. 680 00:45:51,434 --> 00:45:55,634 Was wäre, wenn du es nehmen könntest ein Konglomerat niederschlagen? 681 00:45:56,253 --> 00:45:59,631 Ein Konglomerat, das so tief verwurzelt ist 682 00:45:59,632 --> 00:46:04,378 in der Weltwirtschaft, das zu groß, um es nicht zu beschreiben. 683 00:46:04,968 --> 00:46:07,445 Du möchtest etwas erschaffen ein weiterer finanzieller Zusammenbruch 684 00:46:07,446 --> 00:46:11,017 wie das, das wir gerade hatten, aber viel schlimmer. 685 00:46:11,018 --> 00:46:12,712 Ja, warum sollte ich das wollen? 686 00:46:13,059 --> 00:46:14,358 Jeder würde sein Geld verlieren. 687 00:46:14,359 --> 00:46:16,440 Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass dieses Konglomerat 688 00:46:16,441 --> 00:46:20,110 zufälligerweise 70 % davon besitzt globale Verbraucherkreditbranche? 689 00:46:20,111 --> 00:46:22,686 Hä? Wenn wir sie treffen Rechenzentrum genau richtig, 690 00:46:22,687 --> 00:46:25,019 wir könnten systematisch alle Server formatieren, 691 00:46:25,020 --> 00:46:27,129 - inklusive Backup. - Das würde alles auslöschen... 692 00:46:27,130 --> 00:46:29,350 All die Schulden, die wir ihnen schulden. 693 00:46:29,351 --> 00:46:32,528 Jede Aufzeichnung jedes Kredits Karte, Darlehen und Hypothek 694 00:46:32,529 --> 00:46:33,991 würde sauber gewischt werden. 695 00:46:35,062 --> 00:46:36,293 Eine Verstärkung wäre unmöglich 696 00:46:36,295 --> 00:46:37,758 veraltete Papierunterlagen. 697 00:46:37,760 --> 00:46:40,788 Es wäre alles weg. 698 00:46:40,790 --> 00:46:43,387 Der größte Einzelfall 699 00:46:43,389 --> 00:46:47,450 der Vermögensumverteilung in der Geschichte. 700 00:46:53,047 --> 00:46:57,308 Evil Corp. Das Konglomerat. 701 00:46:57,310 --> 00:46:59,206 Deshalb hast du mich ausgewählt. 702 00:46:59,208 --> 00:47:00,772 Weil ich bei AllSafe arbeite. 703 00:47:00,774 --> 00:47:03,936 Morgen bekommt AllSafe Besuch 704 00:47:03,938 --> 00:47:07,999 vom FBI und dem U.S. Cyber Command. 705 00:47:08,001 --> 00:47:12,429 Sie werden die DAT-Datei ändern 706 00:47:12,431 --> 00:47:17,258 und stecke Colbys Terminal IP-Adresse drin. 707 00:47:17,260 --> 00:47:19,889 Terry Colby? 708 00:47:19,891 --> 00:47:24,019 Du willst ihm etwas anhängen? Nein das wird man glauben. 709 00:47:24,021 --> 00:47:26,316 Ich habe ihn getroffen, er ist ein Idiot. 710 00:47:26,318 --> 00:47:28,182 Das gilt auch für das FBI. 711 00:47:28,184 --> 00:47:29,914 Auch wenn sie nicht glauben, dass er es getan hat, 712 00:47:29,916 --> 00:47:33,311 Sie werden glauben, dass er gegeben hat jemand Zugriff darauf. 713 00:47:33,313 --> 00:47:34,877 Ja, er wird einfach ins Gefängnis gehen. 714 00:47:34,879 --> 00:47:37,775 - Was soll das bringen? - Man zerstört kein Konglomerat 715 00:47:37,776 --> 00:47:39,706 indem man ihnen ins Herz schießt. 716 00:47:39,708 --> 00:47:41,271 Das ist die Sache mit Konglomeraten, 717 00:47:41,273 --> 00:47:43,269 Sie haben kein Herz. 718 00:47:43,271 --> 00:47:46,034 Du zerlegst sie Stück für Stück. 719 00:47:46,036 --> 00:47:47,433 Und während sie sich entwirren, 720 00:47:47,435 --> 00:47:50,697 Ihre Illusion der Kontrolle löst sich auf. 721 00:47:56,693 --> 00:48:01,605 - Wer bist du? - Das kommt später. 722 00:48:01,656 --> 00:48:06,283 Im Moment gibt es für Sie viel zu bedenken. 723 00:48:06,285 --> 00:48:08,914 Sie müssen die DAT-Datei ändern 724 00:48:08,916 --> 00:48:11,978 und geben Sie Colbys IP dort ein. 725 00:48:14,645 --> 00:48:17,174 Du tust das, 726 00:48:17,176 --> 00:48:19,339 Du hast in Bewegung gesetzt die größte Revolution 727 00:48:19,341 --> 00:48:22,703 die Welt wird es jemals sehen. 728 00:50:55,183 --> 00:51:00,737 - Also, was haben wir? - Also, wenn Sie einen Blick darauf werfen 729 00:51:00,738 --> 00:51:02,235 auf der ersten Seite Ihrer Agenda... 730 00:51:02,237 --> 00:51:05,699 Du bist derjenige, der den Hack gestoppt hat. 731 00:51:05,701 --> 00:51:08,796 Sie wissen schon, die Mädels in der Analyse sagte, das sei eine schwierige Frage. 732 00:51:08,798 --> 00:51:10,229 Wenn alle Dinge gleich sind, 733 00:51:10,231 --> 00:51:12,793 Es hätte uns tagelang lahmlegen sollen, also... 734 00:51:12,795 --> 00:51:15,224 Du hast es gut gemacht. 735 00:51:15,226 --> 00:51:18,754 Okay. 736 00:51:18,756 --> 00:51:22,152 Wir sollten mit unserem beginnen Kundenbetreuerin Angela. 737 00:51:22,154 --> 00:51:23,950 Okay, wir haben den Verstoß zuerst bemerkt 738 00:51:23,952 --> 00:51:27,947 um 2:07 Uhr. Östlich Standard am Freitagabend. 739 00:51:28,354 --> 00:51:32,363 - Du meinst, Samstag? - Entschuldigung, ja, 740 00:51:32,364 --> 00:51:34,378 Technisch gesehen, Samstagmorgen. 741 00:51:34,379 --> 00:51:36,905 Ja, okay, Angela, Dafür sind wir hier. 742 00:51:36,907 --> 00:51:39,204 Die Technik. 743 00:51:39,998 --> 00:51:41,325 Rechts. 744 00:51:42,001 --> 00:51:45,581 Ja. Wie auch immer, er kam im Büro an 745 00:51:45,582 --> 00:51:47,707 - um 14:35 Uhr und ich unterrichte... - Okay, warte, warte, warte. 746 00:51:48,708 --> 00:51:50,339 Das ist also fast eine halbe Stunde nach dem ersten Verstoß. 747 00:51:50,340 --> 00:51:52,179 Warum hat niemand gepfiffen? von ihren Laptops herein? 748 00:51:52,180 --> 00:51:54,458 - Es ist kein Protokoll... - Es wäre nicht sicher gewesen 749 00:51:54,460 --> 00:51:57,855 falls sich da jemand einmischt. 750 00:51:57,857 --> 00:52:01,552 Es war der klügere Schachzug dass jemand hereinkommt 751 00:52:01,554 --> 00:52:04,511 - damit sie sich über eine sichere Leitung anmelden können. - Genau. 752 00:52:04,512 --> 00:52:06,824 - Dann konnte Lloyd... - Nur... eigentlich nur, 753 00:52:06,825 --> 00:52:08,738 nur eine Sekunde. 754 00:52:08,980 --> 00:52:13,075 Ja. 755 00:52:21,837 --> 00:52:23,933 Weißt du, ich, äh, 756 00:52:23,935 --> 00:52:27,962 Ich habe diese Aussicht immer geliebt. 757 00:52:42,819 --> 00:52:44,982 Nachdem das erledigt ist, 758 00:52:44,984 --> 00:52:47,746 Lasst uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben. 759 00:52:47,748 --> 00:52:49,044 Was ist mit Angela passiert? 760 00:52:49,046 --> 00:52:50,877 Sie weiß mehr darüber, was passiert ist. 761 00:52:50,879 --> 00:52:53,075 Es wird ihr nicht gelingen für uns nicht auf diesem Niveau. 762 00:52:53,077 --> 00:52:55,831 Wir müssen uns daran halten Hier gibt es mehr Technikkenntnisse. 763 00:52:59,206 --> 00:53:01,335 Kommen wir nun zum Kern der Sache 764 00:53:01,337 --> 00:53:03,467 weil ich hier nicht sitzen kann 765 00:53:03,469 --> 00:53:06,684 und schauen Sie sich ein Paket an für die nächsten 20 Minuten. 766 00:53:07,698 --> 00:53:11,278 Also gut, wer hat es getan? das? Ist es so schwer? 767 00:53:12,061 --> 00:53:17,531 - Wer hat das getan? - Ich habe die Konfigurationsdatei gefunden 768 00:53:17,532 --> 00:53:20,148 des Rootkits mit a Muster von IP-Adressen. 769 00:53:23,485 --> 00:53:28,013 Sobald Sie es entschlüsselt haben, werden Sie es tun weiß, woher der Hack kam. 770 00:53:40,143 --> 00:53:42,324 19 Tage. 771 00:53:45,905 --> 00:53:49,389 Keine Nachrichten, keine Verhaftungen, keine Revolution. 772 00:54:01,758 --> 00:54:05,820 Kein FBI, Colby, Evil Corp. 773 00:54:08,597 --> 00:54:11,905 _ 774 00:54:20,409 --> 00:54:22,738 Nein, Herr Roboter. 775 00:54:22,740 --> 00:54:24,804 Keine Gesellschaft. 776 00:54:32,865 --> 00:54:35,928 Ich muss mich von anderen Dingen ablenken. 777 00:54:45,954 --> 00:54:48,570 - Hallo. - Hallo, das ist Sam 778 00:54:48,571 --> 00:54:51,015 von der Sicherheitsbetrugsabteilung der Bank of E. 779 00:54:51,017 --> 00:54:52,913 Leider muss ich Sie informieren 780 00:54:52,915 --> 00:54:54,712 dass Ihr Konto kompromittiert wurde. 781 00:54:55,714 --> 00:54:58,991 - Was? Was ist passiert? - Bevor ich Fragen beantworten kann, 782 00:54:58,992 --> 00:55:00,587 Ich muss einige Informationen überprüfen. 783 00:55:00,588 --> 00:55:05,022 - Sind Sie immer noch in der Hawthorne Avenue 306? - Ja. Wohnung 2C. 784 00:55:05,023 --> 00:55:07,192 - _ - Großartig. Und Ihre Sicherheitsfrage, 785 00:55:07,193 --> 00:55:10,593 - Lieblingsbaseballmannschaft? - Ähm, Yankees. 786 00:55:10,594 --> 00:55:12,198 Ich erinnere mich nicht daran eine Sicherheitsfrage sein. 787 00:55:12,199 --> 00:55:15,782 - Und zum Schluss, wie heißt Ihr Haustier? - Ähm, Flipper. 788 00:55:15,783 --> 00:55:19,557 Mit wem spreche ich? Kann Ich habe deinen Namen und deine Nummer bekommen? 789 00:55:19,559 --> 00:55:21,889 Mit diesen Details plus a Wörterbuch-Brute-Force-Angriff, 790 00:55:21,891 --> 00:55:26,085 Mein Programm wird vielleicht zwei brauchen Minuten, um sein Passwort zu knacken. 791 00:55:33,714 --> 00:55:36,909 Was würde ich dafür geben, normal zu sein. 792 00:55:36,911 --> 00:55:39,973 Um in dieser Blase zu leben, 793 00:55:39,975 --> 00:55:42,771 die Realität des Naiven. 794 00:55:46,237 --> 00:55:51,131 So begründe ich das. 795 00:55:51,133 --> 00:55:54,229 Um ihren Optimismus aufrechtzuerhalten. 796 00:55:54,231 --> 00:55:57,692 Um sie zu beschützen. 797 00:56:00,150 --> 00:56:01,439 _ 798 00:56:01,440 --> 00:56:03,628 Wie? Er ist zu alt dafür ein kompliziertes Passwort. 799 00:56:03,629 --> 00:56:06,552 Es musste ein gewesen sein Kombination dieser Dinge. 800 00:56:10,151 --> 00:56:11,614 Mir fehlt etwas, Mir fehlt etwas, 801 00:56:11,616 --> 00:56:16,044 Mir fehlt etwas. 802 00:56:16,046 --> 00:56:17,709 Michael Hansen ist nicht sein richtiger Name. 803 00:56:26,970 --> 00:56:29,033 Aufleuchten. Komm hier rüber. 804 00:56:32,132 --> 00:56:33,562 Lenny Shannon? 805 00:56:33,564 --> 00:56:36,160 Michael Hansen? 806 00:56:36,162 --> 00:56:39,624 Welches spielst du heute Abend? 807 00:56:39,626 --> 00:56:42,143 - Du wirst Krista nicht mehr sehen. - Was zum Teufel... 808 00:56:43,144 --> 00:56:45,433 Du wirst mit ihr Schluss machen. Du wirst sie nie wieder sehen. 809 00:56:46,752 --> 00:56:49,449 Du bist der Typ, der mein Telefon benutzt hat. 810 00:56:49,451 --> 00:56:51,880 Du hast deinen aktuellen betrogen Ehefrau mit sieben verschiedenen Frauen. 811 00:56:51,882 --> 00:56:53,882 Ich habe von allem einen digitalen Beweis erhalten. 812 00:56:53,883 --> 00:56:57,808 Ashley Madison, online Escorts, gefälschte Facebook-Seiten. 813 00:56:57,810 --> 00:56:59,973 Ich besitze alles. 814 00:56:59,975 --> 00:57:01,872 Und wenn du nicht aufhörst, sie zu sehen, 815 00:57:01,874 --> 00:57:06,001 Deine Frau wird alles wissen zusammen mit der Polizei. 816 00:57:06,003 --> 00:57:09,226 - Die Polizei? - Ja, einer der Begleiter war 15. 817 00:57:13,364 --> 00:57:14,636 Den 15. Teil, den ich erfunden habe, 818 00:57:14,637 --> 00:57:16,692 aber er hatte eine Vorliebe für junge Escorts 819 00:57:16,694 --> 00:57:18,024 das hat der Lüge geholfen. 820 00:57:18,026 --> 00:57:20,555 Aber ich werde nichts davon tun 821 00:57:20,557 --> 00:57:23,087 solange du mit Krista Schluss machst. 822 00:57:23,089 --> 00:57:25,152 Heute Abend. 823 00:57:29,183 --> 00:57:32,046 Erledigt. 824 00:57:32,048 --> 00:57:34,211 Du wirst ihr auch die Wahrheit sagen. 825 00:57:34,213 --> 00:57:36,242 Dass du verheiratet bist, betrüge deine Frau, 826 00:57:36,244 --> 00:57:38,507 Du heuerst Nutten an. 827 00:57:38,509 --> 00:57:41,637 Dass du nie eine Absicht hattest ernst mit ihr zu sein. 828 00:57:41,639 --> 00:57:43,070 Warum? 829 00:57:43,072 --> 00:57:44,169 Das würde sie zerstören. 830 00:57:44,171 --> 00:57:46,500 Sie denkt, dass... 831 00:57:46,502 --> 00:57:48,466 Wir sind verliebt. 832 00:57:48,468 --> 00:57:50,996 Genau. Krista muss Vermeiden Sie Schwachköpfe wie Sie 833 00:57:50,998 --> 00:57:52,162 in der Zukunft. 834 00:57:52,164 --> 00:57:54,726 Ihr Radar muss repariert werden. 835 00:57:54,728 --> 00:57:57,658 Ich werde es wissen, wenn Sie ein Detail überspringen. 836 00:57:57,660 --> 00:58:01,821 Also nicht. 837 00:58:01,823 --> 00:58:04,785 Und noch etwas... 838 00:58:04,787 --> 00:58:07,715 Ich werde etwas von dir brauchen. 839 00:58:11,581 --> 00:58:13,578 Aufleuchten. 840 00:58:24,503 --> 00:58:28,798 Hmm. Ich mag dich, Flipper. 841 00:58:28,800 --> 00:58:32,061 Du bist cool. 842 00:58:32,063 --> 00:58:34,161 Ich möchte mit meinen Hacks nie Recht haben, 843 00:58:34,163 --> 00:58:36,925 Aber die Leute finden immer einen Weg, zu enttäuschen. 844 00:58:44,254 --> 00:58:47,916 Michael Hansen bekommt jetzt unter den anderen abgelegt. 845 00:58:47,918 --> 00:58:50,281 Für immer auf meinem digitalen Friedhof begraben. 846 00:58:59,508 --> 00:59:01,504 Der Blick der Ernüchterung. 847 00:59:01,506 --> 00:59:04,068 Er sagte es ihr. Sie weinte die ganze Nacht. 848 00:59:04,070 --> 00:59:06,167 Jetzt kommt die Traurigkeit. 849 00:59:06,169 --> 00:59:08,595 Ich mag es nicht, sie traurig zu sehen. 850 00:59:12,130 --> 00:59:15,359 - Geht es dir gut? - Entschuldigung. 851 00:59:15,361 --> 00:59:17,062 Entschuldigung. 852 00:59:18,958 --> 00:59:22,154 Mach weiter. 853 00:59:22,156 --> 00:59:24,452 Ich glaube, Angela gibt mir die Schuld an dem, was passiert ist 854 00:59:24,454 --> 00:59:26,916 beim Treffen der Evil Corp. 855 00:59:26,918 --> 00:59:29,248 Was mache ich? Ich muss mit ihr reden. 856 00:59:29,250 --> 00:59:32,545 Ich glaube, Sie haben gerade geantwortet deine eigene Frage. 857 00:59:32,547 --> 00:59:34,144 Sprich mit ihr. 858 00:59:34,146 --> 00:59:36,772 Sie wird auf keine antworten meiner Texte oder E-Mails. 859 00:59:36,773 --> 00:59:38,873 Dann gehen Sie persönlich zu ihr. 860 00:59:38,875 --> 00:59:42,037 Sag ihr, dass du reden musst. 861 00:59:42,039 --> 00:59:45,401 Kommunikation ist der Schlüssel, Elliot. 862 00:59:45,403 --> 00:59:50,663 Echte menschliche Interaktion. 863 00:59:50,665 --> 00:59:53,360 Das ist es, was für Sie gerade wichtig ist. 864 01:00:03,687 --> 01:00:07,049 Hey. Hast du... 865 01:00:07,051 --> 01:00:09,314 - Glaubst du, wir können reden? - Was? 866 01:00:09,316 --> 01:00:10,912 Du wirst nicht mit mir reden. 867 01:00:10,914 --> 01:00:12,311 Du hast seit dem Treffen nicht mehr mit mir gesprochen. 868 01:00:12,313 --> 01:00:13,809 Ich will nicht mit dir reden 869 01:00:13,811 --> 01:00:17,173 weil es mir peinlich ist 870 01:00:17,175 --> 01:00:19,271 Jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke, was passiert ist. 871 01:00:19,273 --> 01:00:21,137 Okay? 872 01:00:21,139 --> 01:00:24,167 Es ist in Ordnung. Ich werde darüber hinwegkommen. 873 01:00:24,169 --> 01:00:26,102 - Es sind drei Wochen vergangen. - Ich muss wieder an die Arbeit. 874 01:00:26,103 --> 01:00:28,859 - Du wirst mich einfach ignorieren? - Du musstest dort nicht für mich eintreten. 875 01:00:29,832 --> 01:00:31,261 Ich weiß, dass du nur helfen wolltest, 876 01:00:31,263 --> 01:00:34,892 Mach es einfach nicht noch einmal. 877 01:00:34,894 --> 01:00:36,724 Auch wenn ich verliere. 878 01:00:36,726 --> 01:00:39,591 Lass mich verlieren, okay? 879 01:00:41,222 --> 01:00:43,784 Schauen Sie nicht verwirrt. 880 01:00:43,786 --> 01:00:46,915 Sag es einfach. 881 01:00:46,917 --> 01:00:49,166 "Okay." 882 01:00:51,846 --> 01:00:53,872 Okay. 883 01:01:08,799 --> 01:01:10,861 Elliott. 884 01:01:28,248 --> 01:01:32,010 FBI-Agenten behaupten, dass Colby entweder nutzten sie Hacking-Gruppen 885 01:01:32,011 --> 01:01:33,927 oder mit ihnen zusammengearbeitet haben 886 01:01:33,928 --> 01:01:37,273 Evil Corp währenddessen unter Druck zu setzen seine Vertragsverhandlungen. 887 01:01:37,275 --> 01:01:40,103 Nach einer langen und umfassenden Untersuchung 888 01:01:40,105 --> 01:01:44,334 Quellen in der Nähe des FBI habe bestätigt, dass es sich um Hacks handelte 889 01:01:44,336 --> 01:01:47,930 teilweise an Colbys Terminal gebunden. 890 01:01:51,263 --> 01:01:54,725 Es passiert, es passiert, es passiert, es passiert. 891 01:02:03,386 --> 01:02:05,449 Es passiert, es passiert, es passiert, es passiert. 892 01:02:22,404 --> 01:02:26,465 Sir, steigen Sie ins Auto. 893 01:02:30,097 --> 01:02:31,694 Herr. 894 01:02:35,526 --> 01:02:37,922 Steigen Sie jetzt in das Fahrzeug ein. 895 01:03:09,231 --> 01:03:11,327 Fortfahren. 896 01:03:11,329 --> 01:03:13,392 Sir, gehen Sie rein. 897 01:03:17,091 --> 01:03:19,153 Sir, gehen Sie rein. 898 01:04:12,212 --> 01:04:15,106 Bonsoir, Elliot. 899 01:04:16,941 --> 01:04:19,237 Bitte sagen Sie mir, dass Sie das auch sehen. 900 01:04:20,952 --> 01:04:25,207 - Synchronisiert und korrigiert von sk�ad - - www.addic7ed.com - 901 01:04:26,305 --> 01:04:32,236 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen